تبليغاتX
ماوی دیله ایم اوز له میندی یم :

ماوی دیله ایم اوز له میندی یم :

ای آبی ترین آرزویم در انتظارتم به انتظارم باش.

 
 
About Me


ماوی دیله ایم . اوزله مین دی یم ...اوز له میم ده اول
( ای آبی ترین انتظارم .... در انتظار تو ام ...
به انتظارم باش )

تقدیم به روح پاکت


My Blog
My Archive
My Categories

Daily Links
Friends Link
Template By

www.TakTemp.Com
عسل ح - نازنين
 
 
جمعه نوزدهم اسفند 1384
هر كاري كنم نمي توانم از تو جدا شوم na yapsam ayrilamam sandan asla

        

          

   اه ای پدیده نادیده

 

    ای هنوز به عشق دل خوابیده

 

    هنوزم ...که هنوز از چاه دل برنخاسته..

       ای الهه ..عشق 

                  با توام زیبا خدا! 

 

   چه سخت است ...

        انجماد غرور لایه...  صفحه زندگانی

 

      چه حسنی دارد شکستن غرور...

 

      در این زندگانی به  عین دروغ...

                       ــــــــــــــــــ

     چه سخت  است دریا را به دل زدن

 

      چشمان دریا رو  با غبار جاده گل کردن

 

      دل راآب زدن ...........و آب را گل کردن

 

    از گل وجود.. آدمی ساختن

 

     آدم خاکی را عاشق کردن و .

 

   عاشقی را در کوره انتظار سوزاندن

                

        

       

 

 

                  **********************************

 

 

  Sindirdim Geshmish Zaman Gzguson.

 

  Sani  Onda Gurmiyam.

 

    Amam  bir san Yoz San Oldun

 

 

   *******ترجمه*******

 

       شكستم..؟

 

     آينه خاطرات گذشته را تا نبينم ديگر تورا

 

     به ناگه ... يك تو .........؟!  در آييينه شكسته

 

                  شدي ...

                         صد تو ؟!..

 

 

 

            

             ********************************

 

      Orageimin  qaraniq  Havasinda ..

 

              Banzadim Gunasha… 

 

                     Parlanasa………

 

                   Kefin olsun

 

       taparsanmi Mana Tay  qaraniqina

 

                  . Bir Gunash

 

                          ******ترجمه*****

 

 در تاريكي قلبم ..

         همچو خورشيدي..  شدی

                                                                                                        

    خوش بحالت......

 

      همچو مني  به تاريكي  دلت داري........

 

 

+ نوشته شده در  ساعت 20:35  توسط فاطمه(سان آی)  |   
 
چهارشنبه سوم اسفند 1384
در لابلایی صفحه تنهایی

      

 سلام:

               من ماندم و باز منو ...من؟!

                 خورده مگیر بر دل دیوانه من !

               من ماندم و کوهی از بی تو بودن

                  خنده مکن بر بخت پر گلایه من !

 

    Na yapsam ayrilamam sandan asl

                  هیس ..؟!

           این دلسوخته را درشبی خاموش

            بسپارید به خاک غریب ..و هوس باز

          تا مبادا ....آتش حسرتش خورشید را داغ کند.

                                      هیس ..؟!

             یادی از خورا ک ...خاک کنید

                                                و..... 

        آرام گوشه ای ایستاده به یادش گریه و بیداری کنید

                 هیس...؟!

         خاک... مبادا  تن او   را بیلاید.؟

          بر تنش هچو گهواره ای از مخمل و ابریشمی باشد

                  هیس ...؟!

         بگذر از کنارش با گلهایی از مریم..

               با انبو هی از سکوت

                                 

   ********************

 

   آه  كي دمئين .   اؤ درين  قؤيؤدان 

 

   اؤنداء  ياتيپ منيم  درين دئ له ييم

 

   آرزئلارئمين باغري چادايب دير

 

   بولونؤب شؤشه تك  .. قان اؤلوب اؤره يم

  تقدیم به حضرت علی (ع)

 

   يالنيزديغين ورق له رين   آراسين داء

 

  آني لارين يرين  راحات لاديب

 

 

  ياداءاومود گوشو تك چي ني نده اوتو رماق ايسته اير

 

 

   اوره گ دردي ني بوشا لدماق اؤچون

 

   سئوگي يه چاتماغ ايسته اير...

 

                     ناز لانير ...

 

   گاهدان مينت چكير

 

   اويساداء ..ميننه تيمي چكير

 

 

  ينه ده آغلاماق سفره سيني  آچما قينا ق اوچون

 

  ايتگين بهانه له ري آختارير

 

 هاي كرتئ سئن فلکه چا تئ راء

 

  آيا ق لارين يور قانئن دان   ائضافه آتا تير..

 

 بلكه ده اركك لرده   تانئش تاپا

       بير گؤن سني قاي تاراء

 

   بو   نا غئ لئ  هر گئجه  اؤخو رام

      تكرارلي  گئجه له رده ن  قورخورام .

 

       ينه ده دامجي گؤز ياشلار  

            گئجه  جانامازين  ايسلاندئر .

 

       **************************

                                                     

      ترجمه:

 

    در لاي صفحه تنهايي

    خاطراتت  جا خوش كر ده

    مانند كبو تر اميد رو ي بامي نشسته

    به اميد درد دل كردن

    سو ي يار پر كشيدن

    هوس ناز كردن تو

    منت دوباره بايد كشيدنش

     يا منت كردن دوباره ات

    باز  محفل گريه بر پاست

     عقده ها ی  .. قهقه كشيده

      سر به فلك  مي كشند.

 

      پا را از گليم خويش درازتر ميكند

      خواهد اين بار آشنايي در عرش پيدا كند.

       تا تو را دوباره برگرداند...

      باز شب..

              شب ..

                  باز  قصه ..

                        قصه هرشب من

                   از شب تكراري

                   از قصه های تكراري در هراسم

  باز ..

   برپاست ..

   باز گريه ...

  لاي جا نماز شب

 

                                ***********************************

  

        

              دو ديده ...

              مثل طوفان شن

              كه باد را به تسخير گرفته

       مسئله..  .   بودن.... ........ يا نبودن

       عشق را زير سوم اسبها تكه تكه كردن

        با  نگاه   تنفر ...

 

        كينه به دل گرفته از گذشتگان

 

     خداي عشق را قطره قطره آب كردن

 

     در نگاه عاشق دريا زده ابري◙

 

  عشق دست آويز هوس نيست...جانم.......؟

    يا خيال روياها ي تو........

 

    قداستي چون فرشته ها را دارد

    آسمان هفتم .... نه... تا دستان خدا

    پاك تر تا قلب خدا

    اگر تو بداني  ؟!

                اگر تو بدانی

 

 هنوز هم سرور گلهاي باغي و نور چشم باغبان

 

      آرامش روح دريا زده باغبان....

                                                                              

+ نوشته شده در  ساعت 11:20  توسط فاطمه(سان آی)  |